£¨Ò»£©

¡¡¡¡¶«Æ½ÊÇÎÒ¶ùʱµÄ»ï°é£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵Êǹâƨ¹ÉÒ»¿é³¤´óµÄ£¬Ð¡Ê±ºòÊÇ¡°Ä¨Äࡱ
Ö®½»£¬³ÉÄêÖ®ºó¿É³ÆµÃÉÏÉúËÀÖ®½»¡£

¡¡¡¡×ÔËûϺ£ºó¶àÄê²»¼û£¬ÈÕǰͻȻ»ØÀ´£¬Ò»Ì¨ï£ÁÁµÄ±¦Âí³µ£¬ËµÃ÷ÕâС×ӳɹ¦
ÁË£¬Ëû¿´ÎÒÒ²ÓÐÓàϾ£¬·ÇÍÏÎÒºÍËûÈ¥ÁÉÎ÷ÍæÍæ²»¿É¡£

¡¡¡¡¾­²»ÆðËûÁ¬º°´ø½Ð£¬Ö»ºÃºÍËûһͬÉÏ·£¬³öÁËÊÐÇø¸ÕÉϸßËÙ¹«Â·£¬ÕâС×Ó·Å
ÆðÀµÀ´£¬·ÇÒªÎÒÏÈ¿ª×Å£¬ËûÒªÏÈЪһ»á¶ù£¬¶ùʱËûÒ»·ÅÀµÎҾ͵ÃÈÃ×ÅËû£¬´ËʱÎÒ
Ò²¶ÔËûÒ²ÎÞ¿ÉÄκΡ£

¡¡¡¡ÎÒ½Ó¹ý·½ÏòÅÌ£¬ÕâС×Ó½«¸±¼ÝÊ»×ùλÏòºóÒ»·Å£¬ËµÁËÉù£º¡°¹ý½õÖݽÐÎÒ¡£¡±
¾ÍÃÀ×È×ȵĴòÆð÷ýÀ´¡£

¡¡¡¡¡®¿ª±¦Âí£¬×ø±¼³Û¡£¡¯

¡¡¡¡ÌìÆøÇçÀÊ£¬ÊÓÏßÁ¼ºÃ£¬µ½½õÖݽÐÐÑËûʱ£¬Ò²Î´¾õÆ£ÀÍ¡£¿´À´Ëû¶ÔÕâÒ»´øÊÇÇá
³µÊì·£¬ÎÒ¿¿ÔÚ×ùÒÎÉÏÃÔºúʱ£¬³µ×Óһֱδ¼õËÙ¡£

¡¡¡¡ÒþÒþÔ¼Ô¼Ìýµ½ËûÒ»Éù£¬¡°µ½ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÕöÑÛÒ»¿´£¬ÌìÉ«ÒѺڣ¬³µÍ£ÔÚÒ»×ùС¥ǰ£¬À¼É«ÄÞºçµÆÉÁ˸Áù¸ö´ó×Ö£¨£Ø£Ø
ÓûÀÖÖÐÐÄ£©¡£¸ÕÒ»½øÃÅ£¬Ëæ×ÅÒ»Éù¡°°×¸ç¡±µÄ½¿Ò÷£¬ËĸöÉí×ų¯ÏÊ×åÃñ×å·þ×°µÄ
Å®º¢×óÓÒÒзö×ÅÎÒÁ©×ß½øÁ˵ØÏÂÊÒµÄÒ»¼ä°ü·¿¡£

¡¡¡¡¡°¸úÎÒ³öÀ´¾ÍµÃÌýÎÒ°²ÅÅ¡£¡±¶«Æ½ÕâС×ÓÃ÷ÏÔÓÖºÍÎÒ·ÅÆðÀµÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÃÍ×Ӹ硭¡­½ñÌìµÃÌýÎÒ°²ÅÅ£¬³¯ÏÊС½ãÄÇ¡­¡­°¡¡­¡­¾ÍÁ¹¡­¡­¡±

¡¡¡¡³Ô¹·Èâ·¢ÈÈ£¬ÕÛÖÐһϾÍƽºâÁË¡£

¡¡¡¡³Ô׏·ÈâÌײͣ¬ºÈמƵê×ÔÅݵÄÒ©¾Æ£¬¸Ðµ½ºÜ�ÜÒâ¡£¶«Æ½ÔçÒÑÍѹâÁËÉÏÒ£¬
ÏÂÉíÒ²»»ÉÏÁËÔ¡¿ã£¬´ó´Î´ÎµØÉì×ÅË«ÍÈ£¬½«Ã«ÈÖÈֵĴóÍÈѹÔÚС½ãµÄÍÈÉÏ£¬Ò»Ë«
ÊÖ·ÅËÁµÄÔÚС½ãµÄÈé·¿£¬Íȸù£¬Òõ²¿ÓÎ×ß¡£

¡¡¡¡Á½¸öÏÊ×å¹ÃÄïµ¹Ò²ËæºÏ£¬Ò»±ß½¿ÃĵÄÈ°¾Æ£¬Ò»±ß²»Ê±·¢³öÒùßçµÄЦÉù¡£ÎÒ²¢
·ÇÁøÏ»ݣ¬´Ë¿ÌÒ²ÒùÐĵ´Ñú£¬ÕâÁ½¸öС½ãºÃÏóÒÑÓзֹ¤£¬×ó±ß×øµÄ¸©ÏÂÍ·£¬°ÇÏÂ
ÎÒµÄÔ¡¿ã£¬Ò»ÊÖץסÎÒµÄÒõ¾±£¬ÇáÇá×¥ÄÓÎҵĵ°µ°ºÍëë¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÊÇÒ©¾ÆºÍ»·¾³µÄ´Ì¼¤°É£¬Îҵļ¦°Í¡°Í»¡±µÄ²ªÆð£¬ÏŵÄС½ã¡°Ñ½¡±µÄÒ»
Éù½¿ß磬Ëæ¼´Á¢¼ÈÓÃËýµÄС×ì½ô½ôµÄ¹üסÎÒµÄÒõ¾±£¬°É¼¸°É¼¸µÄ³é¶¯ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄË«ÊÖÍùС½ãµÄÈé·¿ºÍŒÂ²¿ÃþÈ¥£¬¹þ£¡Ô¸À´ËýÖ»ÊÇ´©ÁËÒ»¼þÍâÒ£¬°ü¹ü×Å
ËýÕâ³àÂãÂãµÄÓñÈ˶ù¡£

¡¡¡¡Õâ±ßµÄС½ã½â¿ªÒÂȹ£¬¿ç×øÔÚÎÒÍÈÉÏ£¬Å¤¶¯ÉÏÉí£¬ÔÚÎÒÁ³±ß»Î¶¯×ÅËýÄǼâͦ
µÄÈé·¿¡£Ð¡Ð¡µÄÈéÍ·Í»Æð£¬Ò»¹ÉÈȺôºôµÄÒùË®´ÓËýµÄŒÂÀïÌʵ½ÎÒµÄÍÈÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒ°´ÄͲ»×¡¿ñÌøµÄÓû»ð£¬°Ç¿ªÍÌÍÂÎÒ¼¦°ÍµÄС½ã£¬°Ñ×øÔÚÎÒÍÈÉϵÄС½ãÍùÉÏ
Ò»¾Ù£¬½«ÅòÕ͵ûðÀ±À±µÄ¼¦°Í¡°àÛ¡±µÄ²å½øС½ãµÄŒÂÀï¡£´Ëʱ£¬¶«Æ½ÔÚ¶ÔÃæ´óÉù
º°×Å¡°Ò»£¬¶þ¡±¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄ´Ì¼¤£¬Ê¹Îҵļ¦°ÍÔÚÒ»Õó¿ñ²üÖ®ºó£¬Ïó»ðɽ±¬·¢Ò»Ñù¿ñкÅç³öÁË¡­¡­

¡¡¡¡ÏÊ×åС½ãµÄ¾´Òµ¾«ÉñºÜºÃ£¬Ö®ºóÓÃÖ½½í²Á¸ÉÎÒµÄÒõ¾±ºó£¬ÓÖÓÃÉàÍ·½«ÎҵĹê
Í·£¬°üƤÄÚÍâÌò¸É¾»£¬ÆðÉí³öÈ¥£¬¸øÎÒÃǸ÷×ÔÕåÁËÒ»±­´óÂó²è£¬¾Í¹ò×ùÔÚÒ»±ßºî
×Å¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬¶«Æ½ÆðÀ´£¬Ò»±ßÒ»¸ö§×ÅС½ã£¬Ê¾ÒâÎÒһͬ³öÈ¥£¬ÎÒÁ©×ß½øÔ¡³Ø£¬ÔÚ
Ò»¸ö³ØÄÚÏ´ÁËÒ»¸öÔ§ÑìÔ¡£¬±ãÆðÉíÈ¥¿Í·¿£¬Ð¡½ãÓû¸úË棬ȴ±»¶«Æ½½ûÖ¹ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»½âµØÍûÁËËûÒ»ÑÛ£¬¶«Æ½Ëµ£¬¡°ÌýÎÒ°²ÅÅ£¡¡±


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¶þ£©

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±ÎÒÒâÓÌδ¾¡£¬Ò»½ø¿Í·¿ÎҾͽû²»×¡ÎÊËû¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇÖ»ÊÇÅã¾ÆÅãÔ¡µÄ£¬ÅãËÞ²»×¨Òµ£¬Äã¾ÍÌýÎÒ°²ÅÅ°É¡£Ò»»áÎÒ¸øÄ㰲şöÃÉ
¹ÅС½ã£¬Äã¿Ï¶¨ÂúÒ⣬¾ÍÊDZðÈÃËý°ÑÄã³ÔÁË£¡¹þ¹þ¡­¡­²»¹ýµÃµÈÒ»»á£¬»¹Ã»µ½Ëý
ÃǵÄÉÏ°àʱ¼ä£¬ÔÛÃÇÏȺȵãÑο§·È¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ‚zÁÄÁËÒ»»á¶ù£¬¶«Æ½Ëµ£º¡°ÄãµÈÒ»»á°É£¬¿ìÁË¡£¡±¾ÍÆðÉí»ØËû·¿¼äÁË¡£

¡¡¡¡¾ÆºÈ¶àÁË£¬Ò»¸öÈË×øÁËÒ»»á£¬²»¾õÌÉÔÚ´²ÉÏëüëʹýÈ¥£¬ÒþÒþÔ¼Ô¼¾õµÃÓÐÈËÇÃ
ÃÅ£¬±ã´óº°Ò»Éù£º¡°½øÀ´£¡¡±

¡¡¡¡ÉÔÐí£¬ÇÃÃÅÉùÒÀ¾É£¬ÆðÉíÒ»¿´£¬¶«Æ½ÕâС×Ó²»ÖªÔõô°ÑÃÅËø´øÉÏÁË¡£ÎÒ´ò¿ª
·¿ÃÅ£¬Ò»¸öÇåÐãµÄÅ®º¢Õ¾ÔÚÎÒÃæÇ°£¬Ò»¼þ»ù±¾Í¸Ã÷µÄdz·Ûɫ˯ÅÛÊ®·ÖºÏÌåµÄ´©ÔÚ
ËýÄÇñºñ»¾ùÔȵÄÉíÉÏ£¬ÂÔÓÐЩdz»ÆµÄ³¤·¢ÅûÉ¢×Å£¬Ò»Ë«ÏËϸѩ°×µÄС½Å´©×Å͸Ã÷
µÄƸúÁ¹ÍÏ£¬ºÃÒ»¸öÃÀÃîµÄ¿ÉÈ˶ù£¡

¡¡¡¡¡°¸ç¸ç£¬Äã˯×ÅÁËÂ𣿡±Ò»¿ÚÎÂÈáµÄ¾©Ç»Õæ²»ÏñÀ´×Ô²ÝÔ­µÄ¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡¡°ÈÏʶÄãºÜ¸ßÐË£¬Ð¡½ã£¬Çë½ø¡£¡±ÎÒ²»ÖªÔõô£¬Ò²×°µÄäìÈ÷ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Í¸¹ýËýÄÇ͸Ã÷µÄ˯ÅÛ£¬ÎÒ¼ûËýÅÛÄÚÊÇһ˿²»¹Ò£¬²»¾õÎÒÓû»ðÅòÅÈ£¬À­×ÅËýÈá
ÈíµÄСÊÖÒ»Ö±×ßµ½´²±ß£¬ÈÃËý×øÔÚÎÒµÄÍÈÉÏ£¬Èà×ÅËýµÄƨ¹ÉÎÊËý£¬¡°ÄãҪϴ¸öÔè
Â𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÏ´¹ýÁË¡£¡±ËýÇÄÉù»Ø´ð¡£

¡¡¡¡¡°Å¶¡£¡±ÎÒµÄÊÖ¸ÕÒÆÏòËýµÄ´óÍÈ£¬ËýÊÖÒ»À­Ïµ´ø£¬Ë¯ÅÛ¾ÍåÞµ½Á˵ØÉÏ¡£

¡¡¡¡Ëæºó£¬Á½Ö»ÈáÈíµÄСÊÖÊìÁ·µÄÍÑÈ¥ÁËÎÒµÄÔ¡¿ã£¬Ëæºó£¬ÒÔÈÃÎÒ¾ªãµ¶¯×÷ÆËÏò
ÎҵĻ³ÖУ¬ÎÒÃÇÓµ±§×ŵ¹ÔÚ´²ÉÏ¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Èý£©

¡¡¡¡ÃH¡­¡­Ë¬´ôÁË£¬Ò²Áì½ÌÁË¡£

¡¡¡¡¡°°×¸ç¸æËßÎÒÈÃÎÒÒ»¶¨ËźòºÃÄ㣬ÄãÊÇËûµÄÉúËÀ¸çÃÇ£¬ÊÇÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°àÅ£¬²»¼Ù¡£¡±

¡¡¡¡Ëý¿¿ÔÚ´²Í·ÎüÑÌ£¬ÒùÃĵÄÑÛ¾¦Íû×ÅÎÒ£¬ÎÒð×ÅÓû»ðµÄÑÛÉñɨÊÓµÄËýµÄÈ«Éí£¬
ÎÒ�K²»ÏëÂíÉϾÍÃHËý£¬¶øÊÇÔÚÔÍÄðÇéÐ÷£¬¿´¿´Õâ¸ö¶«Æ½Ëµ»á³ÔÁËÎÒµÄÃɹÅ椻áÈç
ºÎ¶¯×÷¡£

¡¡¡¡¶ÔÊÓÐí¾Ã£¬ËýÍáͷһЦ£¬ÂÔÒ§×ì´½£¬ÓÃËýÏËϸµÄС½Å²¦ÅªÎҵļ¦°Í£¬ÓÃÄÇ°×
Ä۵ĽÅÖºÇáÈàÎҵĹêÍ·¡£ÉÔÐí£¬Óֲ濪½ÅÖº¼ÐÒõ¾±£¬²¢ÓýÅÖºÇáÇáÄÓÎÒµÄÒõ¾±¸ù
²¿Ã«´¦£¬ÅªµÄÎҵļ¦°ÍÃ͵ÄÓ²ÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ËýÈ´½¿ÃÄÓÃË«½Å¼ÐߣÎÒµÄÒõ¾¥£¬Ò»±ß¿©¿©Ð¦×Å£¬ÉÏÉí×óÓҵĻζ¯£¬Ò»¶Ô¼âͦ
µÄ£¬Èéͷ͹͹µÄÈé·¿Ëæ֮ͻͻ°Ú¶¯¡£

¡¡¡¡Ò»ÕóÍ»ÈçÆäÀ´µÄ¾·Ùõ£¬Îҵľ«ÒºÃ͵ÄÉäÁ˳öÀ´£¬×î¼±µÄһϾ¹È»ÉäÔÚËý×óÈé
ͷϱߡ£

¡¡¡¡¿´ÎÒÉäÁË£¬ËýÆðÉí£¬Æ˹ýÀ´±§×¡ÎÒ£¬ÎÇסÎÒµÄ×ì´½£¬½«ÉàÍ·Éì½øÎÒ×ìÀһ
¸ö¼±¼±µÄ³¤ÎÇ£¬Ëæ¼´£¬Á½ÍȼÐסÎÒ²±×Ó£¬·áÂúµÄСÈé·¿½ôÌùÎҵĶÇƤ£¬¿É°®µÄС
×콫Îҵļ¦°Íº¬ÔÚ¿ÚÖУ¬ÍÌͼ¸Ïº󣬱ãÓÃÉàÍ·Ìò׏êͷϱߣ¬Ê±¶øÉÏÏ£¬Ê±¶ø
»·×ª£¬´Ì¼¤µÄÎÒÁ½ÍÈÒ»ÕóÕóµÄ²ü¶¶¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»¸É±»Ëý´Ì¼¤£¬Ò»±ßÓÃÉàÍ·ÌòËýµÄ´óÍÈ£¬Ò»±ßÓÃÊÖ²¦¿ªËýÈË×ÖÐ͵ČÂ룬
ÓÃʳָºÍÖÐÖ¸²¦ÅªËýµÄÒõµÙ£¬ËýµÄÒõµÙ²»Ð¡£¬ÔÚÎҵİÚŪÏ£¬ÕÇ´óÆðÀ´£¬ÓÌÈçÒ»
¿ÅºìºìµÄºìС¶¹´óС£¬ËæÖ®£¬Ò»¹ÉÂÔ´øÐÈζµÄÒùÒº´ÓËýÄÇÒõ´½·áÂúµÄŒÂÀïÁ÷Á˳ö
À´¡£

¡¡¡¡¡°°¡¡­¡­ßÀ¡­¡­¡±ËýÉëÒ÷×Å£¬ÕõÔú×Å´Ó´²Í·µÄС¼¸ÉÏÄóöÌ××ÓÀ´£¬Ò»±ß²ü¶¶
×Å´óÍÈ£¬Ò»±ßÓÃ×콫Ì××Ó¸øÎÒ´øÉÏ¡£ËæºóÒ»ÍÈ¿çÔÚÎÒÉíÉÏץסÎҵļ¦°Í¾ÍÒªÍùËý
ÒÑÒõË®½ò½òµÄŒÂÀï²å¡£

¡¡¡¡´ËʱµÄÎÒµÀÊDZȽÏÀä¾²�KûÓÐËæËýµÄÒâÔ¸£¬Ò»·­Éí½«ËýѹÔÚÉíÏ£¬ÓÃ×óÍν«
ËýµÄ×ó´óÍÈѹס£¬×óÊÖêþ×ÅËýµÄÓÒÍÈ£¬Ê¹ËýÁ½ÍȾ¡Á¿±Ù¿ª£¬ÓÒÊÖ¼ÌÐø²¦ÅªËýµÄÒõ
µÙ£¬Ðí¾Ã£¬ÎÒÒѸоõµ½ËýÍÈÉϳöº¹ÁË£¡

¡¡¡¡Ã÷ÏԸе½ËýÁ½Íȼ¤ÁҵĶ¶¶¯£¬Ö»¼ûËýÑü²¿¾·Ùõ×ÅÏòÉÏͦ£¬½ÅÖºÒ»ÕóÊÕËõ£¬Ò»
ÕóÇ̶¯£¬¿ÚÖС°°¡¡­¡­ÎØ¡­¡­ßÀ¡­¡­¡±Ìý²»ÇåÔÚ½ÐЩʲô¡£

¡¡¡¡ÕâʱºòÎÒ²ÅÓü翸ÆðËýµÄÒ»ÌõÍÈ£¬Ã͵İÑÎÒÔçÒÑÅòÕ͵ÃÄÑÊܵļ¦°Í²å½øËýÒù
Ë®ºáÁ÷µÄŒÂÀïÖ»ÌýµÃ¡°ÆËß´£¬Å¾í¶¡±Ö®Éù¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬¸Ðµ½ËýµÄÒõ´½ºÍÒõµÀÒ»ÕóÕó³é´¤ËƵÄÊÕËõ£¬ºÃˬµÄ¸Ð¾õ£¬ËýµÄСŒÂ½ô
½ôµÄ¹¿×¡Îҵļ¦°Í£¡ÎÒ½ôÒ§×ÅÑÀ£¬Ö§×ÅÁ½ÍÈÃÍÁҳ鶯£¬Ö±µ½ÎÒÉíÉϼûÁ˺¹£¬²ÅÒâ
ÓÌδ¾¡µÄ¡°Ò»ÐºÇ§À¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»³¡°½Õ½ÎÒÒѸÐÆ£¾ë£¬×ÔÈÏΪÃH·þÁËËý£¬ºÍËý½øÔ¡ÊÒ³åÏ´Ö®ºó£¬¾Í§×ÅËý
˯ȥ¡£

¡¡¡¡¸ÕÈëÃξ³£¬Ö»¾õµÃ¼¦°Í±»Èà´êµÃ°Wß´ß´µÄ£¬ÕöÑÛÒ»¿´£¬ËýÕýÆïÔÚÎÒÍÈÉÏ£¬Á½
ֻСÊÖÈà´ê×ÅÎҵļ¦°Í£¬Ò»¸±Óû»ðÖÐÉÕµÄÑÛÉñ¶¢×ÅÎÒ¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬¼¦°Í±»ËýÈàµÃ²ª²ª¼áͦ£¬ËýÆȲ»¼°´ý¼°´ýµÄ¿çÉÏÀ´£¬¡°ÆËß´¡±Ò»Éù¾Í
½«ËýµÄСŒÂ²åÁ˽øÈ¥£¬ºÃÏóÃɹŹÃÄïÆïÂíÒ»Ñù£¬Ò»ÉÏһϵÄÉÏϳé²åÁ½ÑÛð×ÅÔ­
ʼҰÐԵĻðÑ棬°ÑϯÃÎ˼´²ºôÉ¿µÃºôºô×÷Ïì¡£

¡¡¡¡ËýÁ½Ö»Ð¡ÊÖ¾¾Èà×ÅÄÇÒÑÅò¹ÄµÄÈé·¿£¬×ìÖС°àÀ¡¢àÀ¡­¡­¡±µØÏóÃɹÅÈËÆïÔÚÂí
ÉϺôº°Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡Ò»»áÒ»ÕóµÄÒùË®£¬Ò»¹É¹ÉµÄ²»¶Ï´ÓËý½ô°ö°öµÄŒÂÀïÑØ×ÅÎҵļ¦°ÍÁ÷ÔÚÎÒµÄÒõ
ëºÍ´óÍÈÉÏ¡£Îҵļ¦°Í¸øËý¼Ð¹¿µÄÒ»ÕóÕóÅòÕÍ£¬¿ÉÊÇÎÒÒѸе½Æ£ÀÍÁË£¬ÀÖµÃÌË×Å
²»¶¯£¬¿´×ÅËýµÄÑÛ¾¦£¬Ö»ÊÇÓÃÊÖÃþ×ÅËýÄÛ»¬µÄ´óÍÈ£¬ÓÉËý·¢É§£¬¿ñµ´¡­¡­

¡¡¡¡Ðí¾Ã£¬µ±ÎÒÓÖÑÒ½¬¿ñÅçʱ£¬Ëý²Å½ô½ôµÄ§סÎÒ£¬Á½ÍȽô½ô¼ÐסÎÒµÄÑü£¬º¹×Õ
×ÕµÄ˯ȥ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÐÑÀ´£¬¶«Æ½µÃÒâÑóÑóµÄÎÊÎÒ£¬¡°ÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ²Ö»ÄÜ¿àЦһÉù£º¡°Àûº¦£¡£¡£¡£¡¡±¡¡¡¡¡¡